What's new

Changes to Kartuu, in the order they went live. Only things a merchant or a buyer can see are listed here.

13 September 2026

Kartuu speaks English. The interface follows the language setting of your Shopify account. Cards and emails follow the output language you set under Settings — the two are deliberately separate, so an English-speaking staff member does not accidentally switch the cards.
Fixed: "Design freely" needed two clicks before the editor opened.
Fixed: An uploaded logo was cropped instead of fitted, and only sat correctly after being enlarged and shrunk again.

Filter for open orders. The order list can now show only the orders that are still waiting for the buyer's details.

Duplicate elements. Elements can be duplicated in the editor, and the logo may appear more than once on the card.

Live preview in your shop. The buyer watches the card take shape on the product page while typing the recipient, sender and greeting.
Delivery date. The buyer picks the day the voucher should reach the recipient. Kartuu holds the delivery back until then.

Currency warning. Kartuu tells you when the amount labels on your voucher product no longer match the currency of your orders.

Download the voucher as a PDF. You can fetch any finished card yourself — for when you want to hand it over printed.
Paid, but no details yet. These orders now sit at the top of the overview instead of lying quietly in the list.

Delivery route under Administration. The SMTP account Kartuu sends the cards through lives in one place instead of two.
Designing and publishing are one path, not two separate menu entries.

Block on the thank-you page and in customer accounts. The buyer finds the voucher again after the purchase without hunting for the email. The block has to be placed once in the checkout editor.